Dutch scientists have created a version of the deadly H5N1 bird flu that’s easily transmitted. In an unprecedented move, a U.S. board asks that some details of the research not be published.